Весь мир – театр. За ваш билет заплятят

(Заочно). Всем доступен вход.

Оркестр гремит и щедро силы тратит,

Но в музыке господствует разброд.

Программ не продают. Нельзя понять сюжета.

Актёров масса, но талантов нет,

А представление – скажу вам по секрету –

Напоминает декадентский бред.



Мне в театре место нравится одно лишь –

Мы на французский лад зовём его фойе.

Там сигаретой мысли успокоишь,

В сторонке от толпы, с собой наедине.

Потом возьмёшь пальто и – прочь,

Не досмотрев спектакля, прямо в ночь




В.Шекспир

Перевод И.Левидовой